By Dr. Martín Aróstegui
Humpback whales are magnificent creatures that deserve our admiration and protection. During the last century most whale species were brought to the edge of extinction by commercial whaling practices. In 1966 an international moratorium on whaling was declared and this resulted in the partial recovery of many threatened whale species. Today most whale species are threatened by entanglement with nets, collisions with ships and injury by loud sonar equipment. Whales are in danger of entanglement with fishing nets, not nets set to capture them.
I have had many opportunities to have close encounters with these magnificent animals during my frequent fishing adventures in Alaska. On a very special occasion, my entire family was able to kayak among a group on Humpback whales. This was an experience that we will never forget.
Un encuentro cercano con las ballenas jorobadas
Por el Dr. Martín Aróstegui
Las ballenas jorobadas son magníficas criaturas que merecen nuestra admiración y protección. Durante el siglo pasado la mayor parte de las especies de ballenas fueron llevadas al borde de la extinción por las prácticas de caza de ballenas con fines comerciales. En 1966 una moratoria internacional sobre la caza de ballenas fue declarada y esto dio lugar a la recuperación parcial de muchas especies de ballenas amenazadas. Hoy en día la mayoría de especies de ballenas corren el peligro de enredarse en las redes de pesca, así como sufrir daños por las colisiones originadas por las quillas de los buques al igual que recibir lesiones producidas por equipos de sonar de alta frecuencia.
En muchas oportunidades he tenido encuentros cercanos con estos magníficos animales, durante mis frecuentes aventuras de pesca en Alaska. En una ocasión muy especial, toda mi familia fue capaz de navegar en kayak entre un grupo de ballenas jorobadas. Esta fue una experiencia que nunca olvidaremos.