By Dr. Martin Aróstegui
Fly-fishing is a method that started centuries ago where the angler casts a weightless artificial lure called a fly that is designed to imitate some creature that the fish find attractive and want to eat. The angler actually casts the fly line, and the line carries the fly to its destination. This form of fishing started in lakes and streams centuries ago but more recently it expanded to salt water fishing as well.
Over the years, anglers have utilized their artistic talents to create flies that would be attractive to many different species of fish, both in fresh and salt water. I find that the tying of flies is one of the most rewarding aspects of fly-fishing.
I have had the good fortune of catching a number outstanding fish on fly and I am proud to state that I caught these fish with flies that I tied myself. In my opinion, tying the flies is just as rewarding as catching the fish.
EL ARTE DE LA PESCA CON MOSCA
Por el Dr. Martín Aróstegui
La pesca con mosca es un método que se inició hace siglos, donde el pescador lanza un señuelo artificial sin peso llamado mosca que está diseñado para imitar a una criatura que los peces encuentran atractiva y quieren comer. El pescador en realidad lanza la línea de la mosca, la cual llega a su destino. Esta forma de pesca comenzó en lagos y arroyos hace siglos, pero más recientemente se amplió para la pesca de agua salada también.
Con los años, los pescadores han utilizado su talento artístico para crear moscas que serían atractivas para muchas especies diferentes de peces, tanto en agua dulce como en agua salada. Me parece que el atado de moscas es uno de los aspectos más gratificantes de la pesca con mosca.
He tenido la buena fortuna de capturar peces grandes con equipo de mosca y estoy muy orgulloso de capturar estos peces con moscas que yo mismo ate.
Me siento tan contento atando moscas, al igual que cuando estoy pescando.
